Daniel 11:22 Louis Segond 1910 - Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées devant lui, et anéanties, de même qu’un chef de l’alliance.

Daniel 11:22 Nouvelle Édition de Genève - Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées devant lui, et brisées, de même qu’un chef de l’alliance.

Daniel 11:22 Segond 21 - Les troupes qui déferleront comme un torrent seront submergées devant lui et brisées, de même que le chef de l’alliance.

Daniel 11:22 Bible Semeur - Les forces adverses qui débordaient comme une inondation seront submergées et brisées par lui, il tuera aussi un chef du peuple de l’alliance.

Daniel 11:22 Bible français courant - Aucune armée d’invasion ne pourra tenir devant lui; il les écrasera toutes, et il tuera un chef du peuple de l’alliance.

Daniel 11:22 Bible annotée - Et les forces qui débordaient seront débordées par lui et seront brisées, et aussi le chef de l’alliance.

Daniel 11.22 Bible Darby - et les forces qui débordent seront débordées devant lui et seront brisées, et même le prince de l’alliance.

Daniel 11:22 Bible Martin - Et les bras des grandes eaux seront engloutis par un déluge devant lui, et seront rompus, et il sera le Chef d’un accord.

Daniel 11.22 Bible Ostervald - Et les forces qui submergent seront submergées devant lui et seront brisées, aussi bien que le prince son allié.

Daniel 11:22 Bible de Tours - Un prince le combattant fuira devant lui, et ses grandes forces seront détruites ; tel sera aussi le sort du chef de l’alliance^*.
Quelques-uns entendent par ce chef de l’alliance Judas Machabée, que l’impie Antiochus trompa par ses artifices. D’autres l’entendent de Ptolémée Philométor, qui avait peut-être demandé le premier l’alliance d’Antiochus.

Daniel 11 v 22 Bible Crampon - Les forces de l’inondation seront submergées devant lui et seront brisées, et aussi le chef de l’alliance.

Daniel 11:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !