Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 8:15

Ezéchiel 8. 15 - Et il me dit : Certes vous voyez, fils de l’homme, ce qu’ils font ; et si vous allez encore d’un autre côté, vous verrez des abominations encore plus grandes.

Ezéchiel 8:15 - Et il me dit : Tu as certainement vu, fils de (d’un) l’homme, et si tu te retournes, tu verras des abominations encore plus grandes que celles-là.

Ezéchiel 8:15 - Et il me dit : As-tu vu, fils d’homme ? Tu en verras encore, des abominations plus grandes que celles-là.

Ezéchiel 8:15 - Then he said to me, Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these.

Ezéchiel 8. 15 - He said to me, “Do you see this, son of man? You will see things that are even more detestable than this.”

Ezéchiel 8.15 - Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.

Ezéchiel 8.15 - Luego me dijo: ¿No ves, hijo de hombre? Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que estas.

Ezéchiel 8.15 - et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his

Ezéchiel 8.15 - καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου ἑώρακας καὶ ἔτι ὄψει ἐπιτηδεύματα μείζονα τούτων.

Ezéchiel 8.15 - Da sprach er zu mir: Hast du das gesehen, Menschensohn? Du wirst noch größere Greuel sehen, als diese sind!