Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 41:5

Ezéchiel 41. 5 - Puis il mesura l’ épaisseur de la muraille du temple, qui était de six coudées, et la largeur des chambres bâties en dehors tout autour du temple, dont chacune était de quatre coudées.

Ezéchiel 41:5 - Puis il mesura (l’épaisseur de) la muraille du temple, qui était de six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour du temple, qui était de quatre coudées.
[41.5 De la maison ; c’est-à-dire du temple. ― Chaque ; le verset suivant prouve que le singulier chambre est mis pour le pluriel.]

Ezéchiel 41:5 - Puis il mesura la paroi de la Maison, six coudées ; et autour, la largeur des chambres latérales, quatre coudées autour, tout autour de la Maison.

Ezéchiel 41:5 - Then he measured the wall of the temple, six cubits thick, and the breadth of the side chambers, four cubits, all around the temple.

Ezéchiel 41. 5 - Then he measured the wall of the temple; it was six cubits thick, and each side room around the temple was four cubits wide.

Ezéchiel 41.5 - After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

Ezéchiel 41.5 - Después midió el muro de la casa, de seis codos; y de cuatro codos la anchura de las cámaras, en torno de la casa alrededor.

Ezéchiel 41.5 - et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus

Ezéchiel 41.5 - καὶ διεμέτρησεν τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου πηχῶν ἓξ καὶ τὸ εὖρος τῆς πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων κυκλόθεν.

Ezéchiel 41.5 - Er maß die Wand des Haues: sechs Ellen dick, und die Breite der Seitengemächer rings um das Haus herum: vier Ellen.