Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 41:24

Ezéchiel 41. 24 - Et chaque battant avait encore une petite porte à deux battants, qui se fermaient l’une sur l’autre : car il y avait une double porte du côté de chaque battant de la grande porte.

Ezéchiel 41:24 - Et aux deux portes, de chaque côté, il y avait deux battants, qui se repliaient l’un sur l’autre ; car il y avait une double porte (deux autres portes) de chaque côté de la grande porte.

Ezéchiel 41:24 - ils avaient deux retours de battants ; deux pour l’un des battants, et deux battants pour l’autre.

Ezéchiel 41:24 - The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door.

Ezéchiel 41. 24 - Each door had two leaves — two hinged leaves for each door.

Ezéchiel 41.24 - And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.

Ezéchiel 41.24 - Y en cada puerta había dos hojas, dos hojas que giraban; dos hojas en una puerta, y otras dos en la otra.

Ezéchiel 41.24 - et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum

Ezéchiel 41.24 - δύο θυρώματα τοῖς δυσὶ θυρώμασι τοῖς στροφωτοῖς δύο θυρώματα τῷ ἑνὶ καὶ δύο θυρώματα τῇ θύρᾳ τῇ δευτέρᾳ.

Ezéchiel 41.24 - Und jede Tür hatte zwei Flügel, zwei drehbare Türflügel; zwei hatte die eine Tür und zwei die andere.