Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 40:44

Ezéchiel 40:44 - En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur : l’une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l’autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.

Ezéchiel 40.44 - L’homme me conduit dans la cour intérieure. Là, il y a les salles des chanteurs : l’une est à côté de la porte nord et elle est ouverte vers le sud, l’autre est à côté de la porte sud et elle est ouverte vers le nord.

Ezéchiel 40. 44 - En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur : l’une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l’autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.

Ezéchiel 40: 44 - À l’extérieur de l’entrée intérieure, dans le parvis intérieur, il y avait des salles pour les chanteurs : l’une était à côté de l’entrée nord et orientée au sud, l’autre était à côté de l’entrée est et orientée au nord.

Ezéchiel 40:44 - En dehors de la porte intérieure, dans le parvis intérieur, se trouvaient des salles réservées aux musiciens. L’une était située à côté de la porte nord et faisait face au sud. L’autre était à côté de la porte orientale, sa façade étant au nord.

Ezéchiel 40. 44 - L’homme m’emmena dans la cour intérieure. Au-delà du porche intérieur, il y avait les salles des chanteurs: l’une à côté du porche nord avec la façade au sud, l’autre à côté du porche sud avec la façade au nord.

Ezéchiel 40,44 - Et en dehors du portique intérieur il y avait les chambres des chantres, dans la partie du parvis intérieur qui est à côté du portique du nord, la façade au midi. Un appartement se trouvait à côté du portique de l’orient, la façade au nord.

Ezéchiel 40, 44 - Et en dehors de la porte intérieure il y avait dans le parvis intérieur deux cellules, l’une sur le côté de la porte du nord et qui regardait vers le midi, l’autre sur le côté de la porte du midi, qui regardait vers le nord.

Ezéchiel 40:44 - Et au dehors de la porte qui était la plus intérieure, il y avait des chambres pour les chantres au parvis intérieur, lesquelles étaient au côté de la porte du Septentrion, et regardaient le chemin tirant vers le Midi ; [et puis] une [rangée de chambres] qui étaient au côté de la porte Orientale, lesquelles regardaient le chemin tirant vers le Septentrion.

Ezéchiel 40:44 - En dehors du portail intérieur, dans le parvis intérieur, se trouvaient deux chambres réservées aux chantres. L’une était située à côté du portail nord et faisait face au sud. L’autre était à côté du portail oriental, sa façade étant dirigée vers le nord.

Ezéchiel 40.44 - En dehors de la porte intérieure étaient deux chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur ; l’une était à côté de la porte du Nord, et regardait le Midi ; l’autre à côté de la porte Orientale, et regardait le Nord.

Ezéchiel 40:44 - En dehors de la porte intérieure étaient les chambres des chantres, sur le parvis intérieur : les unes étaient à côté de la porte septentrionale, et s’ouvraient au midi ; les autres étaient à côté de la porte orientale, et se tournaient vers le nord.

Ezéchiel 40 v 44 - En dehors du portique intérieur, il y avait les chambres des chantres, dans le parvis intérieur ; celle qui était à côté du portique septentrional, avait sa façade dans la direction du midi ; l’autre à côté du portique oriental, avait sa façade dans la direction du nord.

Ezéchiel 40:44 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !