Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 4:2

Ezéchiel 4:2 - Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.

Ezéchiel 4.2 - Ensuite, montre qu’elle est entourée d’ennemis. Creuse des fossés contre elle, construis des murs d’attaque, installe des camps et des machines de guerre tout autour.

Ezéchiel 4. 2 - Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.

Ezéchiel 4: 2 - Puis assiège-la, construis des retranchements contre elle, mets en place des remblais contre elle, dresse des armées en face d’elle et installe des machines de guerre tout autour d’elle !

Ezéchiel 4:2 - Ensuite, tu mettras le siège devant elle ; tu construiras contre elle des terrassements, tu élèveras contre elle des terrasses de siège, tu construiras des campements en face d’elle, et tu disposeras tout autour d’elle des machines de guerre.

Ezéchiel 4. 2 - Puis montre qu’elle est assiégée: creuse des tranchées, élève des remblais, place des lignes d’attaque et des machines de guerre tout autour d’elle.

Ezéchiel 4,2 - Et mets le siège contre elle, bâtis contre elle une tour ; élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, et dresse contre elle des béliers tout autour.

Ezéchiel 4, 2 - Et mets le siège contre elle, et bâtis contre elle des tours, et élève contre elle une terrasse, et pose des camps contre elle, et place contre elle des béliers tout autour.

Ezéchiel 4:2 - Puis tu mettras le siège contre elle, tu bâtiras contre elle des forts, tu élèveras contre elle des terrasses, tu poseras des camps contre elle, et tu mettras autour d’elle des machines pour la battre.

Ezéchiel 4:2 - Ensuite, tu feras contre elle des travaux de siège. Tu bâtiras donc une rampe d’assaut contre elle, tu amoncelleras contre elle des terrasses d’attaque, tu établiras des camps ennemis tout autour d’elle et tu disposeras contre elle des machines de guerre de tous les côtés.

Ezéchiel 4.2 - Établis un siège contre elle, bâtis contre elle des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, place des béliers tout autour.

Ezéchiel 4:2 - Tu formeras le siège contre elle, tu élèveras des retranchements, tu jetteras une chaussée, tu l’environneras d’une armée, et tu dresseras des béliers autour de ses murs.

Ezéchiel 4 v 2 - Mets le siège contre elle, construis contre elle une tour d’attaque, élève contre elle des terrasses : place contre elle des camps, et pose contre elle des béliers tout autour.

Ezéchiel 4:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !