Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 30:7

Ezéchiel 30. 7 - Ses provinces seront mises au nombre des provinces désolées, et ses villes au rang des villes désertes ;

Ezéchiel 30:7 - Ils seront dévastés au milieu des pays désolés, et ses villes seront au rang des cités désertes ;
[30.7 Entre ; littéralement, au milieu (in medio) ; c’est-à-dire au rang.]

Ezéchiel 30:7 - Ils seront en désolation au milieu des terres désolées, et leurs villes seront au milieu des villes ravagées ;

Ezéchiel 30:7 - And they shall be desolated in the midst of desolated countries,
and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste.

Ezéchiel 30. 7 - They will be desolate
among desolate lands,
and their cities will lie
among ruined cities.

Ezéchiel 30.7 - And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

Ezéchiel 30.7 - Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Ezéchiel 30.7 - et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt

Ezéchiel 30.7 - καὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ χωρῶν ἠρημωμένων καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται.

Ezéchiel 30.7 - Und sie sollen unter andern verwüsteten Ländern wüste sein und ihre Städte unter andern zerstörten Städten daliegen;