Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 18:11

Ezéchiel 18:11 - si ce fils n’imite en rien la conduite de son père, s’il mange sur les montagnes, s’il déshonore la femme de son prochain,

Ezéchiel 18.11 - Son père n’a rien fait de tout cela. Mais le fils, lui, prend des repas sacrés sur les montagnes. Il salit l’honneur de la femme des autres.

Ezéchiel 18. 11 - si ce fils n’imite en rien la conduite de son père, s’il mange sur les montagnes, s’il déshonore la femme de son prochain,

Ezéchiel 18: 11 - Ce fils n’imite en rien la conduite de son père mais va jusqu’à manger sur les montagnes ; il déshonore la femme de son prochain,

Ezéchiel 18:11 - alors que son père n’en a commis aucune : il participe aux repas sacrificiels sur les montagnes, ou il déshonore la femme d’un autre,

Ezéchiel 18. 11 - Contrairement à son père, il participe aux repas sacrés sur les montagnes, il déshonore la femme des autres,

Ezéchiel 18,11 - mais lui-même ne les a pas faites ; et il mange sur les montagnes ; il déshonore la femme de son prochain, il opprime le pauvre et le misérable ;

Ezéchiel 18, 11 - et de ces autres choses n’en fasse aucune, -qui aussi a mangé sur les montagnes, a rendu impure la femme de son prochain,

Ezéchiel 18:11 - Et qui ne fasse aucune de ces choses, [que j’ai commandées], mais qu’il mange sur les montagnes, qu’il corrompe la femme de son prochain,

Ezéchiel 18:11 - que son père n’a pas faites : il participe aux repas sacrificiels sur les hauts-lieux,

Ezéchiel 18.11 - Qu’il mange sur les montagnes, qu’il déshonore la femme de son prochain,

Ezéchiel 18:11 - Quand il ne les commettrait pas tous ; qui mange sur les montagnes, viole la femme de son prochain,

Ezéchiel 18 v 11 - — mais lui-même n’a pas fait toutes ces choses ; — il mange sur les montagnes, il déshonore la femme de son prochain, il opprime le pauvre et le malheureux ;

Ezéchiel 18:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !