Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 1:5

Ezéchiel 1:5 - Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.

Ezéchiel 1.5 - Au milieu, on dirait quatre êtres vivants. Ils ressemblent à des hommes.

Ezéchiel 1. 5 - Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.

Ezéchiel 1: 5 - Au centre encore, quelque chose ressemblait à quatre êtres vivants. Leur aspect était proche de celui des hommes.

Ezéchiel 1:5 - En son milieu, je distinguais quelque chose qui ressemblait à quatre êtres vivants ; par leur aspect, ils ressemblaient à des hommes.

Ezéchiel 1. 5 - On y distinguait les formes de quatre êtres vivants qui présentaient une apparence humaine.

Ezéchiel 1,5 - Et au milieu, quelque chose qui ressemblait à quatre êtres vivants ; et voici quel était leur aspect : ils avaient une ressemblance humaine.

Ezéchiel 1, 5 - et, du milieu, la ressemblance de quatre animaux ; et voici leur aspect : ils avaient la ressemblance d’un homme ;

Ezéchiel 1:5 - Et du milieu de cette [couleur de Hasmal paraissait] une ressemblance de quatre animaux, et c’était ici leur forme ; ils avaient la ressemblance d’un homme ;

Ezéchiel 1:5 - Au milieu, je distinguais quelque chose qui ressemblait à quatre êtres vivants qui paraissaient avoir une forme humaine.

Ezéchiel 1.5 - Au centre encore on voyait quatre animaux dont voici la figure : ils avaient une ressemblance humaine ;

Ezéchiel 1:5 - On apercevait au centre la ressemblance de quatre animaux^* ; et voici leur forme : ils ressemblaient à l’homme.
Animaux, ou, plus proprement, êtres animés, êtres vivants. C’est le sens donné à ce mot dans les langues anciennes. Ces quatre animaux symboliques représentent les esprits célestes, exécuteurs des volontés de Dieu. La plupart des Pères y voient aussi les figures prophétiques des quatre évangélistes.

Ezéchiel 1 v 5 - Et au milieu, je vis la ressemblance de quatre êtres vivants, et voici quel était leur aspect : ils avaient une ressemblance humaine.

Ezéchiel 1:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !