Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 7:5

Jérémie 7. 5 - Car si vous avez soin de redresser vos voies, et de corriger votre conduite ; si vous rendez justice à ceux qui plaident ensemble ;

Jérémie 7:5 - Car si vous dirigez bien vos voies et vos penchants (œuvres), si vous rendez justice à l’un comme à l’autre

Jérémie 7:5 - Mais si véritablement vous amendez vos voies et vos actions, si vous faites exacte justice entre chaque homme et son prochain,

Jérémie 7:5 - For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

Jérémie 7. 5 - If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

Jérémie 7.5 - For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

Jérémie 7.5 - Pero si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con verdad hiciereis justicia entre el hombre y su prójimo,

Jérémie 7.5 - quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius

Jérémie 7.5 - ὅτι ἐὰν διορθοῦντες διορθώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν καὶ ποιοῦντες ποιήσητε κρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ.

Jérémie 7.5 - Denn nur wenn ihr euren Wandel und eure Taten ernstlich bessert, wenn ihr wirklich Recht schafft untereinander,