Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Jérémie 52:5

Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 52:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Jérémie 52:5 - La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Parole de vie

Jérémie 52.5 - L’attaque a duré jusqu’à la onzième année où Sédécias était roi

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Jérémie 52. 5 - La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Bible Segond 21

Jérémie 52: 5 - Le siège de la ville dura jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.

Les autres versions

Bible du Semeur

Jérémie 52:5 - La ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Bible en français courant

Jérémie 52. 5 - Le siège dura jusqu’à la onzième année de son règne.

Bible Annotée

Jérémie 52,5 - Et la ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Bible Darby

Jérémie 52, 5 - Et la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Bible Martin

Jérémie 52:5 - Et la ville fut assiégée jusqu’à l’onzième année du Roi Sédécias.

Parole Vivante

Jérémie 52:5 - La ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Bible Ostervald

Jérémie 52.5 - Or la ville fut assiégée, jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Grande Bible de Tours

Jérémie 52:5 - La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.

Bible Crampon

Jérémie 52 v 5 - La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Bible de Sacy

Jérémie 52. 5 - La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.

Bible Vigouroux

Jérémie 52:5 - Et la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.

Bible de Lausanne

Jérémie 52:5 - Et la ville commença d’être assiégée
{Héb. entra en siège.} jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Jérémie 52:5 - So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Jérémie 52. 5 - The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Jérémie 52.5 - So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Jérémie 52.5 - Y estuvo sitiada la ciudad hasta el undécimo año del rey Sedequías.

Bible en latin - Vulgate

Jérémie 52.5 - et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae

Ancien testament en grec - Septante

Jérémie 52:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Jérémie 52.5 - Und die Stadt blieb belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

Nouveau Testament en grec - SBL

Jérémie 52:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !