Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:2

Jérémie 51:2 - J’envoie contre Babylone des vanneurs qui la vanneront, Qui videront son pays ; Ils fondront de toutes parts sur elle, Au jour du malheur.

Jérémie 51.2 - Je vais lancer contre elle
des étrangers qui chasseront ses habitants
comme la paille emportée par le vent.
Ils détruiront son pays.
En ce jour de malheur,
ils l’entoureront de tous côtés. »

Jérémie 51. 2 - J’envoie contre Babylone des vanneurs qui la vanneront, Qui videront son pays ; Ils fondront de toutes parts sur elle, Au jour du malheur.

Jérémie 51: 2 - J’envoie contre Babylone des étrangers qui la disperseront et qui videront son pays. Ils fondront de tous côtés sur elle, le jour du malheur.

Jérémie 51:2 - J’enverrai contre Babylone des étrangers pour la vanner
et ils feront le vide dans son pays
car, au jour du malheur,
ils surgiront de tous côtés contre elle.

Jérémie 51. 2 - Je vais lâcher contre elle
des gens qui l’éparpilleront
comme la paille au vent,
et qui ravageront son pays.
En ce jour de malheur
ils la cerneront de partout. »

Jérémie 51,2 - et je lâche sur Babel des vanneurs qui la vanneront et qui videront son territoire, car ils fondent de toutes parts sur elle au jour du mal.

Jérémie 51, 2 - et j’enverrai contre Babylone des étrangers qui la vanneront et qui videront son pays ; car ils seront contre elle tout alentour, au jour de son malheur.

Jérémie 51:2 - Et j’enverrai contre Babylone des vanneurs qui la vanneront, et qui videront son pays ; car de tous côtés ils seront venus contre elle au jour de son mal.

Jérémie 51:2 - Je lâche contre Babylone des vanneurs qui la vanneront et qui feront le vide sur tout le territoire. Car, au jour du malheur, on les verra surgir de tous côtés contre elle.

Jérémie 51.2 - Et j’envoie contre Babylone des vanneurs qui la vanneront, et qui videront son pays ; car ils viendront sur elle de tous côtés, au jour du malheur.

Jérémie 51:2 - Et j’enverrai contre Babylone des hommes le van à la main, qui la vanneront, et qui ravageront tout son pays parce qu’ils viendront fondre sur elle de tous côtés au jour de son affliction.

Jérémie 51 v 2 - Et j’enverrai à Babel des vanneurs qui la vanneront ; et ils videront son pays, car ils fondront de toutes parts sur elle, au jour du malheur.

Jérémie 51:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !