Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 5:9

Jérémie 5:9 - Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l’Éternel, Ne me vengerais-je pas d’une pareille nation ?

Jérémie 5.9 - Le Seigneur déclare :
Est-ce que je ne dois pas agir contre ces gens-là ?
Est-ce que je ne dois pas me venger
d’un peuple comme celui-là ?

Jérémie 5. 9 - Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l’Éternel, Ne me vengerais-je pas d’une pareille nation ?

Jérémie 5: 9 - N’interviendrai-je pas contre un tel comportement, déclare l’Éternel, ne me vengerai-je pas d’une pareille nation ?

Jérémie 5:9 - Ne dois-je pas intervenir contre des gens pareils,
demande l’Éternel,
et payer en retour une telle nation ?

Jérémie 5. 9 - Ne faut-il pas que j’intervienne
contre ces gens-là, déclare le Seigneur,
et que je tire vengeance
d’une pareille nation?

Jérémie 5,9 - Et je ne punirais pas ces choses ! Dit l’Éternel, et je ne me vengerais pas d’une nation comme celle-là !

Jérémie 5, 9 - Ne punirais-je pas de telles choses ? dit l’Éternel ; et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une nation comme celle-là ?

Jérémie 5:9 - Ne punirais-je point ces choses-là, dit l’Éternel ? et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une nation qui est telle ?

Jérémie 5:9 - Ne dois-je pas sévir contre de telles choses ? déclare l’Éternel, et prendre ma revanche sur un tel peuple ?

Jérémie 5.9 - Ne punirais-je point ces choses-là, dit l’Éternel, et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une telle nation ?

Jérémie 5:9 - Ne punirai-je point ces excès, dit le Seigneur, et ne me vengerai-je point d’une nation si criminelle ?

Jérémie 5 v 9 - Et je ne les punirais pas pour ces crimes ! — oracle de Yahweh ; et d’une nation telle que celle-là je ne me vengerais pas !

Jérémie 5:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !