Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 44:24

Jérémie 44. 24 - Jérémie dit encore à tout le peuple, et à toutes les femmes : Ecoutez la parole du Seigneur, peuple de Juda, vous tous qui êtes en Égypte.

Jérémie 44:24 - Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes : Ecoutez la parole du Seigneur, vous tous (enfants) de Juda qui êtes en Egypte.

Jérémie 44:24 - Et Jérémie dit à tout le peuple et à toutes les femmes : Écoutez la parole de l’Éternel, [vous] tous, [gens de] Juda qui êtes dans la terre d’Égypte !

Jérémie 44:24 - Jeremiah said to all the people and all the women, Hear the word of the Lord, all you of Judah who are in the land of Egypt.

Jérémie 44. 24 - Then Jeremiah said to all the people, including the women, “Hear the word of the Lord, all you people of Judah in Egypt.

Jérémie 44.24 - Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:

Jérémie 44.24 - Y dijo Jeremías a todo el pueblo, y a todas las mujeres: Oíd palabra de Jehová, todos los de Judá que estáis en tierra de Egipto.

Jérémie 44.24 - dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti

Jérémie 44:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 44.24 - Weiter sprach Jeremia zu allem Volk, auch zu allen Frauen: Höret das Wort des HERRN, ihr Juden alle, die ihr im Lande Ägypten seid!