Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 32:5

Jérémie 32:5 - le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu’à ce que je me souvienne de lui, dit l’Éternel ; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n’aurez point de succès.

Jérémie 32.5 - Le Seigneur déclare : Sédécias sera emmené à Babylone et il y restera jusqu’au moment où je m’occuperai de lui. Si vous continuez à combattre les Babyloniens, vous n’arriverez à rien. »

Jérémie 32. 5 - le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu’à ce que je me souvienne de lui, dit l’Éternel ; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n’aurez point de succès.

Jérémie 32: 5 - Nebucadnetsar emmènera Sédécias à Babylone où il restera jusqu’à ce que je m’occupe de lui, déclare l’Éternel. Si vous combattez les Babyloniens, vous n’aurez aucun succès. › »

Jérémie 32:5 - Sédécias sera emmené à Babylone où il restera jusqu’à ce que je m’occupe de lui - l’Éternel le déclare. Si vous combattez les Chaldéens, vous n’arriverez à rien. »

Jérémie 32. 5 - Puis Sédécias sera emmené à Babylone, et il y restera jusqu’à ce que je m’occupe de lui, déclare le Seigneur. Même si vous continuez la guerre contre les Babyloniens, vous ne la gagnerez jamais. »

Jérémie 32,5 - Et il emmènera Sédécias à Babylone ; il y sera jusqu’à ce que je le visite, dit l’Éternel ; si vous combattez contre les Chaldéens, vous ne réussirez point.

Jérémie 32, 5 - et il fera aller Sédécias à Babylone, et il sera là, jusqu’à ce que je le visite, dit l’Éternel : si vous combattez contre les Chaldéens, vous ne réussirez pas ?

Jérémie 32:5 - Et il emmènera Sédécias à Babylone, qui y demeurera jusqu’à ce que je le visite, dit l’Éternel ; si vous combattez contre les Caldéens, vous ne prospérerez point ;)

Jérémie 32:5 - Ensuite, Sédécias sera emmené à Babylone où il restera jusqu’à ce que je m’occupe de lui, dit l’Éternel. Si vous essayez de résister aux Chaldéens, vous ne réussirez point” ? ».

Jérémie 32.5 - Et il emmènera Sédécias à Babylone, et il sera là jusqu’à ce que je le visite, dit l’Éternel. Quand vous combattrez contre les Caldéens, vous ne réussirez pas.

Jérémie 32:5 - Et Sédécias sera mené à Babylone, où il demeurera jusqu’à ce que je le visite, dit le Seigneur : si vous combattez les Chaldéens, vous n’aurez aucun succès ?

Jérémie 32 v 5 - Et Nabuchodonosor emmènera Sédécias à Babylone, et il y restera jusqu’à ce que je le visite, — oracle de Yahweh. Si vous combattez contre les Chaldéens, vous ne réussirez point. "

Jérémie 32:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !