Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 32:22

Jérémie 32. 22 - Vous leur avez donné cette terre selon que vous aviez juré à leurs pères de leur donner une terre où couleraient des ruisseaux de lait et de miel.

Jérémie 32:22 - Et vous leur avez donné ce pays, que vous aviez juré à leurs pères de leur donner, (un) pays où coulent le lait et le miel.

Jérémie 32:22 - et tu leur donnas cette terre, que tu avais juré à leurs pères de leur donner, terre ruisselante de lait et de miel.

Jérémie 32:22 - And you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

Jérémie 32. 22 - You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.

Jérémie 32.22 - And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Jérémie 32.22 - y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías, la tierra que fluye leche y miel;

Jérémie 32.22 - et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle

Jérémie 32.22 - καὶ πάντας βασιλεῖς Τύρου καὶ βασιλεῖς Σιδῶνος καὶ βασιλεῖς τοὺς ἐν τῷ πέραν τῆς θαλάσσης.

Jérémie 32.22 - und hast ihnen dieses Land gegeben, wie du ihren Vätern geschworen hattest, es ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.