Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 22:5

Jérémie 22:5 - Mais si vous n’écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l’Éternel, cette maison deviendra une ruine.

Jérémie 22.5 - Mais si vous n’écoutez pas ce que je dis, voici ce que je déclare : aussi vrai que je suis Dieu, je le jure, moi, le Seigneur, ce palais deviendra un tas de pierres. »

Jérémie 22. 5 - Mais si vous n’écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l’Éternel, cette maison deviendra une ruine.

Jérémie 22: 5 - En revanche, si vous n’écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, déclare l’Éternel, ce palais deviendra une ruine. ›

Jérémie 22:5 - Mais si vous ne tenez pas compte de ces paroles, je le jure par moi-même - l’Éternel le déclare - ce palais ne sera plus que ruines.

Jérémie 22. 5 - Mais si vous n’écoutez pas ce que je vous dis, alors je le jure, moi le Seigneur, aussi vrai que je suis Dieu, ce palais deviendra un tas de ruines.

Jérémie 22,5 - Mais si vous n’écoutez point ces paroles, je jure par moi-même, dit l’Éternel, que cette maison deviendra une ruine.

Jérémie 22, 5 - Et si vous n’écoutez pas ces paroles, je jure par moi-même, dit l’Éternel, que cette maison sera réduite en désolation.

Jérémie 22:5 - Mais si vous n’écoutez point ces paroles, j’ai juré par moi-même, dit l’Éternel, que cette maison sera réduite en désolation.

Jérémie 22:5 - Mais si vous ne tenez pas compte de ces paroles, je jure par moi-même que ce palais tombera en ruine. C’est là ce que dit l’Éternel.
Car voici, en effet, ce que dit l’Éternel concernant le palais du roi de Juda : Tu es pour moi pareil aux monts de Galaad, aux cimes du Liban, et pourtant, je le jure, je te transformerai en un désert aride, en une cité inerte.

Jérémie 22.5 - Mais si vous n’écoutez pas ces paroles, j’ai juré par moi-même, dit l’Éternel, que cette maison sera réduite en ruines.

Jérémie 22:5 - Si vous n’écoutez point mes paroles, j’ai juré par moi-même, dit le Seigneur, que ce palais deviendra une solitude.

Jérémie 22 v 5 - Mais si vous n’écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, — oracle de Yahweh, cette maison deviendra une ruine.

Jérémie 22:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !