Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 11:2

Jérémie 11. 2 - Ecoutez, vous et les autres prêtres , les conditions de l’alliance que je veux faire avec mon peuple : Parlez à ceux de Juda, et aux habitants de Jérusalem,

Jérémie 11:2 - Ecoutez les paroles de cette alliance, et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem

Jérémie 11:2 - Écoutez les paroles de cette alliance, et prononcez-les pour les hommes de Juda et devant les habitants de Jérusalem.

Jérémie 11:2 - Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

Jérémie 11. 2 - “Listen to the terms of this covenant and tell them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem.

Jérémie 11.2 - Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

Jérémie 11.2 - Oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

Jérémie 11.2 - audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem

Jérémie 11.2 - ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης καὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας Ιουδα καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ.

Jérémie 11.2 - Höret die Worte dieses Bundes und saget sie den Männern von Juda und den Einwohnern von Jerusalem und sprich zu ihnen: