Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 8:2

Esaïe 8. 2 - Et je pris des témoins fidèles, Urie, sacrificateur, et Zacharie, fils de Barachie :

Esaïe 8:2 - Et je pris des témoins fidèles, le prêtre Urie, et Zacharie, fils de Barachie ;
[8.2 Urie est très probablement le grand prêtre dont il est question à 4 Rois, 16, 10-11. Zacharie est sans doute un lévite, mais il n’est pas autrement connu.]

Esaïe 8:2 - Et [il me dit] de prendre pour mes témoins des témoins fidèles, Urie, le sacrificateur, et Zacharie, fils de Jébérékia.

Esaïe 8:2 - And I will get reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me.

Esaïe 8. 2 - So I called in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me.

Esaïe 8.2 - And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Esaïe 8.2 - Y junté conmigo por testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Esaïe 8.2 - et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae

Esaïe 8.2 - καὶ μάρτυράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπους τὸν Ουριαν καὶ τὸν Ζαχαριαν υἱὸν Βαραχιου.

Esaïe 8.2 - Und ich verschaffte mir glaubwürdige Zeugen, Uria, den Priester, und Sacharia, den Sohn Jeberechias.