Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 62:3

Esaïe 62. 3 - Vous serez une couronne de gloire dans la main du Seigneur, et un diadème royal dans la main de votre Dieu.

Esaïe 62:3 - Tu seras une couronne de gloire dans la main du Seigneur, et un diadème royal dans la main de ton Dieu.

Esaïe 62:3 - Et tu seras une couronne de parure en la main de l’Éternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.

Esaïe 62:3 - You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord,
and a royal diadem in the hand of your God.

Esaïe 62. 3 - You will be a crown of splendor in the Lord’s hand,
a royal diadem in the hand of your God.

Esaïe 62.3 - Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

Esaïe 62.3 - Y serás corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema de reino en la mano del Dios tuyo.

Esaïe 62.3 - et eris corona gloriae in manu Domini et diadema regni in manu Dei tui

Esaïe 62.3 - καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ κυρίου καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ θεοῦ σου.

Esaïe 62.3 - bis du eine Ehrenkrone in der Hand des HERRN und ein königlicher Kopfbund in der Hand deines Gottes sein wirst;