Esaïe 55:9 Bible Sacy - Mais autant que les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevés au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées.

Esaïe 55:9 Bible Vigouroux - Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées.

Esaïe 55:9 Bible de Lausanne - Comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, ainsi mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées.

Esaïe 55:9 Bible anglaise ESV - For as the heavens are higher than the earth,
so are my ways higher than your ways
and my thoughts than your thoughts.

Esaïe 55:9 Bible anglaise NIV - “As the heavens are higher than the earth,
so are my ways higher than your ways
and my thoughts than your thoughts.

Esaïe 55:9 Bible anglaise KJV - For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

Esaïe 55:9 Bible espagnole - Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.

Esaïe 55:9 Bible latine - quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris

Esaïe 55:9 Ancien testament en grec - ἀλλ’ ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου.

Esaïe 55:9 Bible allemande - sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, so viel höher sind meine Wege als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken.