Esaïe 48:4 Louis Segond 1910 - Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d’airain,

Esaïe 48:4 Nouvelle Édition de Genève - Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d’airain,

Esaïe 48:4 Segond 21 - Sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer et que tu as un front en bronze,

Esaïe 48:4 Bible Semeur - Parce que je savais que tu es obstiné,
que ton cou est semblable à un tendon de fer,
et que tu as un front de bronze,

Esaïe 48:4 Bible français courant - Mais je vous connaissais
comme un peuple récalcitrant,
un peuple qui se cabre,
un peuple à la tête de bois.

Esaïe 48:4 Bible annotée - Parce que je savais que tu es dur et que ton cou est une barre de fer et que ton front est d’airain,

Esaïe 48.4 Bible Darby - Parce que je savais que tu es obstiné, et que ton cou est une barre de fer, et ton front, d’airain,

Esaïe 48:4 Bible Martin - Parce que j’ai connu que tu étais revêche, et que ton cou était [comme une] barre de fer, et que ton front était d’airain ;

Esaïe 48.4 Parole Vivante - Parce que je savais que tu es endurci, que ton cou est semblable à un tendon de fer et que tu as un front de bronze.

Esaïe 48.4 Bible Ostervald - Car je savais que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer, et que tu as un front d’airain.

Esaïe 48:4 Bible de Tours - Car, je le savais, vous êtes dur, votre cou est comme une barre de fer, et vous avez un front d’airain.

Esaïe 48 v 4 Bible Crampon - Comme je savais que tu es dur, que ton cou est une barre de fer, et que ton front est d’airain,

Esaïe 48:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !