Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 45:17

Esaïe 45:17 - C’est par l’Éternel qu’Israël obtient le salut, Un salut Éternel ; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l’éternité.

Esaïe 45.17 - Mais le Seigneur sauve le peuple d’Israël,
et il le sauve pour toujours.
Vous qui êtes son peuple,
vous ne serez plus jamais couverts de honte et d’insultes,
non, plus jamais.

Esaïe 45. 17 - C’est par l’Éternel qu’Israël obtient le salut, Un salut éternel ; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l’éternité.

Esaïe 45: 17 - Quant à Israël, c’est de l’Éternel qu’il reçoit le salut, un salut éternel. Plus jamais vous ne serez couverts de honte ni humiliés.

Esaïe 45:17 - Israël, pour toujours, sera sauvé par l’Éternel
et vous ne serez plus jamais
ni honteux ni confus.

Esaïe 45. 17 - Mais le peuple d’Israël
a reçu du Seigneur
un salut éternel.
Il n’y aura jamais pour lui
ni honte ni déshonneur.

Esaïe 45,17 - Israël a été sauvé par l’Éternel d’un salut éternel ; vous ne serez plus jamais honteux ni confus.

Esaïe 45, 17 - Israël sera sauvé par l’Éternel d’un salut Éternel ; vous n’aurez pas honte et vous ne serez pas confus, aux siècles des siècles.

Esaïe 45:17 - [Mais] Israël a été sauvé par l’Éternel, d’un salut éternel ; vous ne serez point honteux, et vous ne serez point confus à jamais.

Esaïe 45:17 - Israël obtiendra du Seigneur le salut, un salut éternel. Vous ne serez jamais ni honteux ni confus dans les siècles des siècles.

Esaïe 45.17 - Israël est sauvé par l’Éternel, d’un salut éternel ; vous ne serez ni honteux, ni confus, aux siècles des siècles.

Esaïe 45:17 - Mais Israël a reçu du Seigneur le salut éternel ; vous ne serez pas confondus, et vous ne rougirez point de honte dans les siècles éternels.

Esaïe 45 v 17 - Israël est sauvé par Yahweh d’un salut éternel ; vous n’aurez ni honte ni confusion dans les siècles à venir.

Esaïe 45:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !