Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 38:16

Esaïe 38:16 - Seigneur, c’est par tes bontés qu’on jouit de la vie, C’est par elles que je respire encore ; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.

Esaïe 38.16 - Seigneur, tu as su ce qui m’est arrivé,
et tu m’as fait revivre.
Tu m’as rendu des forces,
tu m’as gardé en vie.

Esaïe 38. 16 - Seigneur, c’est par tes bontés qu’on jouit de la vie, C’est par elles que je respire encore ; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.

Esaïe 38: 16 - Seigneur, c’est par tes bontés que l’on vit, c’est grâce à elles que j’ai encore un souffle de vie. Tu m’as restauré, tu m’as fait revivre.

Esaïe 38:16 - Seigneur, c’est grâce à ta parole qu’on jouit de la vie, c’est grâce à elle que je respire encore.
Tu me rétabliras, tu me feras revivre.

Esaïe 38. 16 - – Seigneur, tu étais au courant
de ce qui m’arrivait,
et tu m’as ranimé,
tu m’as rendu des forces,
tu m’as gardé en vie.

Esaïe 38,16 - Seigneur, c’est en cela qu’est la vie ; c’est dans toutes ces choses que mon esprit trouve la vie ; tu me fortifieras, tu me feras revivre.

Esaïe 38, 16 - Seigneur, par ces choses on vit, et en toutes ces choses est la vie de mon esprit. Et tu m’as rendu la santé, et tu m’as fait vivre.

Esaïe 38:16 - Seigneur, par ces choses-là on a la vie, et dans tout [ce qui est] en ces choses consiste la vie de mon esprit ; ainsi tu me rétabliras, et me feras revivre.

Esaïe 38:16 - Seigneur, par tes bontés on jouit de la vie,
c’est grâce à ta faveur que je respire encore.
Tu me fortifieras, tu me feras revivre.

Esaïe 38.16 - Seigneur, c’est par là qu’on a la vie, c’est là tout ce qui fait la vie de mon âme ! Tu me guéris, tu me rends la vie.

Esaïe 38:16 - Seigneur, si telle est la vie, si la vie de mon cœur consiste en ces choses, châtiez-moi, et rendez-moi la vie.

Esaïe 38 v 16 - Seigneur, c’est en cela qu’est la vie, en tout cela est la vie de mon esprit. Vous me guérissez, vous me rendez la vie :

Esaïe 38:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !