Comparateur des traductions bibliques
Cantique 8:8

Cantique 8:8 - Nous avons une petite sœur, Qui n’a point encore de mamelles ; Que ferons-nous de notre sœur, Le jour où on la recherchera ?

Cantique 8.8 - Nous avons une petite sœur
qui n’a pas encore de seins.
Qu’allons-nous faire de notre sœur,
le jour où il s’agira de la marier ?

Cantique 8. 8 - Nous avons une petite sœur, Qui n’a point encore de mamelles ; Que ferons-nous de notre sœur, Le jour où on la recherchera ?

Cantique 8: 8 - Nous avons une petite sœur qui n’a pas encore de poitrine. Que ferons-nous de notre sœur, le jour où on la réclamera ?

Cantique 8:8 - « Nous avons une sœur,
elle est petite encore, sa poitrine n’est pas formée,
que ferons-nous pour elle
lorsqu’il sera question de la marier ? »

Cantique 8. 8 - Nous avons une sœur,
mais elle est trop jeune,
elle n’a pas encore les seins formés.
Que ferons-nous pour elle,
quand il sera question de la marier?

Cantique 8,8 - Nous avons une petite sœur, qui n’a pas encore de mamelles. Que ferons-nous de notre sœur le jour où on parlera d’elle ?

Cantique 8, 8 - Nous avons une petite sœur, et elle n’a pas encore de seins. Que ferons-nous pour notre sœur, au jour qu’on parlera d’elle ?

Cantique 8:8 - Nous avons une petite sœur qui n’a pas encore de mamelles ; que ferons nous à notre sœur le jour qu’on parlera d’elle ?

Cantique 8:8 - Nous avons une sœur, elle est petite encore,
elle n’est pas nubile.
Que ferons-nous pour elle, le jour où il faudra
la donner en mariage ?

Sulamith

Cantique 8.8 - Nous avons une petite sœur, qui n’a pas encore de mamelles ; que ferons-nous de notre sœur au jour qu’on parlera d’elle ?

Cantique 8:8 - Notre sœur est petite et elle n’a point de mamelles ; que ferons-nous à notre sœur le jour où il faudra lui parler ?

Cantique 8 v 8 - Nous avons une petite sœur, qui n’a pas encore de mamelles : que ferons-nous à notre sœur, le jour où on la recherchera ?

Cantique 8:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !