Comparateur des traductions bibliques
Cantique 8:10

Cantique 8. 10 - Je suis moi-même comme un mur ; et mes mamelles sont comme une tour depuis que j’ai paru en sa présence, comme ayant trouvé en lui ma paix.

Cantique 8:10 - L’EPOUSE. Je suis un mur, et mes mamelles sont comme une tour, depuis que j’ai paru devant lui, comme ayant trouvé (en lui) la paix.

Cantique 8:10 - Je serai
{Ou Je suis.} une muraille, et mes mamelles [seront] comme des tours. Alors je serai, à ses yeux, comme ayant trouvé paix.

Cantique 8:10 - She
I was a wall,
and my breasts were like towers;
then I was in his eyes
as one who finds peace.

Cantique 8. 10 - I am a wall,
and my breasts are like towers.
Thus I have become in his eyes
like one bringing contentment.

Cantique 8.10 - I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

Cantique 8.10 - Yo soy muro, y mis pechos como torres, Desde que fui en sus ojos como la que halla paz.

Cantique 8.10 - ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens

Cantique 8.10 - ἐγὼ τεῖχος καὶ μαστοί μου ὡς πύργοι ἐγὼ ἤμην ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ὡς εὑρίσκουσα εἰρήνην.

Cantique 8.10 - Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme; da ward ich in seinen Augen wie eine, die Frieden gefunden hat.