Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 5:9

Ecclésiaste 5:9 - (5.8) Un avantage pour le pays à tous égards, c’est un roi honoré du pays.

Ecclésiaste 5.9 - Celui qui aime l’argent n’en a jamais assez, et celui qui aime la richesse n’est jamais satisfait de ce qu’il a. Cela non plus n’a pas de sens.

Ecclésiaste 5. 9 - Celui qui aime l’argent n’est pas rassasié par l’argent, et celui qui aime les richesses n’en profite pas. C’est encore là une vanité.

Ecclésiaste 5: 9 - Celui qui aime l’argent n’en sera jamais rassasié et celui qui aime les richesses n’en profitera pas. Cela aussi, c’est de la fumée.

Ecclésiaste 5:9 - Qui aime l’argent n’en aura jamais assez, et qui se complaît dans l’abondance ne sera jamais satisfait de ses revenus. Cela encore est dérisoire.

Ecclésiaste 5. 9 - Celui qui aime l’argent n’en a jamais assez et celui qui aime la richesse n’en profite pas. Encore de la fumée qui s’évanouit!

Ecclésiaste 5,9 - Et c’est l’avantage d’un pays à tous égards qu’un roi protecteur des champs.

Ecclésiaste 5, 9 - La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe.

Ecclésiaste 5:9 - La terre a de l’avantage par-dessus toutes choses ; le Roi est asservi au champ.

Ecclésiaste 5:9 - Celui qui aime l’argent n’en aura jamais assez et celui qui se complaît dans l’aisance ne sera jamais satisfait. Voilà encore une absurdité*.

Ecclésiaste 5.9 - C’est cependant un avantage pour le pays qu’un roi honoré du pays.

Ecclésiaste 5:9 - L’avare ne sera jamais rassasié d’argent, et celui qui aime les richesses n’en recueillera pas le fruit ; c’est donc encore là une vanité.

Ecclésiaste 5 v 9 - Celui qui aime l’argent n’est pas rassasié par l’argent, et celui qui aime les richesses n’en goûte pas le fruit ; c’est encore là une vanité.

Ecclésiaste 5:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !