Ecclésiaste 4:6 Louis Segond 1910 - Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 Nouvelle Édition de Genève - Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 Segond 21 - Mieux vaut une poignée pleine de repos que deux poignées pleines de travail et d’une activité qui revient à poursuivre le vent.

Ecclésiaste 4:6 Bible Semeur - Il vaut mieux une main pleine de repos que deux mains pleines de travail à courir ainsi après le vent.

Ecclésiaste 4:6 Bible français courant - Mais il vaut mieux s’accorder un peu de repos que s’éreinter à un travail qui est une course après le vent.

Ecclésiaste 4:6 Bible annotée - Mieux vaut une main pleine de repos que deux mains pleines de labeur et de poursuite du vent.

Ecclésiaste 4.6 Bible Darby - Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 Bible Martin - Mieux vaut plein le creux de la main, avec repos, que pleines les deux paumes, [avec] travail et rongement d’esprit.

Ecclésiaste 4.6 Bible Ostervald - Mieux vaut plein le creux de la main avec repos, que plein les deux paumes, avec travail et tourment d’esprit.

Ecclésiaste 4:6 Bible de Tours - Un morceau de pain avec le repos vaut mieux que les deux mains pleines avec le travail et l’affliction d’esprit.

Ecclésiaste 4 v 6 Bible Crampon - Mieux vaut une main pleine de repos, que les deux pleines de labeur et de poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !