Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 4:6

Ecclésiaste 4:6 - Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

Ecclésiaste 4.6 - Mais un peu de repos au creux d’une main vaut mieux que deux mains pleines de travail, d’un travail qui est course après le vent.

Ecclésiaste 4. 6 - Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

Ecclésiaste 4: 6 - Mieux vaut une poignée pleine de repos que deux poignées pleines de travail et d’une activité qui revient à poursuivre le vent.

Ecclésiaste 4:6 - Il vaut mieux une main pleine de repos que deux mains pleines de travail à courir ainsi après le vent.

Ecclésiaste 4. 6 - Mais il vaut mieux s’accorder un peu de repos que s’éreinter à un travail qui est une course après le vent.

Ecclésiaste 4,6 - Mieux vaut une main pleine de repos que deux mains pleines de labeur et de poursuite du vent.

Ecclésiaste 4, 6 - Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 - Mieux vaut plein le creux de la main, avec repos, que pleines les deux paumes, [avec] travail et rongement d’esprit.

Ecclésiaste 4:6 - (Peut-être, mais) ne vaut-il pas mieux vivre heureux et paisible avec peu de chose plutôt que d’avoir les deux mains pleines de travail et de se tourmenter l’esprit si, en fin de compte, tout revient à courir après le vent ?

Ecclésiaste 4.6 - Mieux vaut plein le creux de la main avec repos, que plein les deux paumes, avec travail et tourment d’esprit.

Ecclésiaste 4:6 - Un morceau de pain avec le repos vaut mieux que les deux mains pleines avec le travail et l’affliction d’esprit.

Ecclésiaste 4 v 6 - Mieux vaut une main pleine de repos, que les deux pleines de labeur et de poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !