Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 10:2

Ecclésiaste 10:2 - Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2 - Le sage raisonne bien, le sot comprend tout de travers.

Ecclésiaste 10. 2 - Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.

Ecclésiaste 10: 2 - Le cœur du sage le conduit du bon côté, et le cœur de l’homme stupide du mauvais côté.

Ecclésiaste 10:2 - L’esprit du sage le dirige du bon côté, tandis que celui de l’insensé le pousse du mauvais côté.

Ecclésiaste 10. 2 - L’esprit du sage fonctionne bien, mais le sot comprend tout de travers.

Ecclésiaste 10,2 - Le cœur du sage est à sa droite et le cœur du fou à sa gauche.

Ecclésiaste 10, 2 - Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur du sot, à sa gauche ;

Ecclésiaste 10:2 - Le sage a le cœur à sa droite, mais le fou a le cœur à sa gauche.

Ecclésiaste 10:2 - L’esprit du sage le dirige tout naturellement du bon côté, tandis que celui de l’insensé le pousse du côté néfaste.

Ecclésiaste 10.2 - Le sage a le cœur à sa droite ; mais le fou a le cœur à sa gauche.

Ecclésiaste 10:2 - Le cœur du sage est dans sa main droite, et le cœur de l’insensé dans sa main gauche^*.
La droite, dans l’Écriture, est souvent le symbole de la vertu et du bien, et la gauche, le symbole du vice et du mal. Ainsi Salomon veut dire que le sage porte tous ses désirs vers la vertu et le souverain Bien, et que l’insensé, au contraire, les porte vers le mal et les faux biens de cette vie.

Ecclésiaste 10 v 2 - Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé, à sa gauche.

Ecclésiaste 10:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !