Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 5:2

Proverbes 5. 2 - afin que vous veilliez à la garde de vos pensées, et que vos lèvres conservent une exacte discipline. Ne vous laissez point aller aux artifices de la femme :

Proverbes 5:2 - afin de retenir mes (tes) pensées, et pour que tes lèvres conservent mon instruction (la discipline). Ne fais pas attention aux artifices (fallacieux) de la femme ;
[5.2 Discipline. Voir, pour le sens de ce mot, qui est reproduit dans ce chapitre, Proverbes, 1, 2.]

Proverbes 5:2 - pour conserver les sages pensées et afin que tes lèvres gardent la science.

Proverbes 5:2 - that you may keep discretion,
and your lips may guard knowledge.

Proverbes 5. 2 - that you may maintain discretion
and your lips may preserve knowledge.

Proverbes 5.2 - That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Proverbes 5.2 - Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

Proverbes 5.2 - ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conservent

Proverbes 5.2 - ἵνα φυλάξῃς ἔννοιαν ἀγαθήν αἴσθησιν δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλομαί σοι.

Proverbes 5.2 - daß du Vorsicht übest und deine Lippen Erkenntnis bewahren.