Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 5:10

Proverbes 5:10 - De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d’autrui ;

Proverbes 5.10 - Tes biens profiteront à des étrangers, ton salaire ira à un inconnu.

Proverbes 5. 10 - De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d’autrui ;

Proverbes 5: 10 - sinon des étrangers se rassasieront de ton bien et du produit de ton travail dans la maison d’un autre ;

Proverbes 5:10 - que des étrangers ne se rassasient de ce que tu as produit par tes efforts,
et que le fruit de ton travail ne se retrouve dans la maison d’un autre,

Proverbes 5. 10 - Sinon, des étrangers seront nourris par tes efforts, ton travail profitera à d’autres qu’à toi.

Proverbes 5,10 - De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et que le fruit de tes peines ne passe dans la maison d’autrui ;

Proverbes 5, 10 - de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d’un étranger ;

Proverbes 5:10 - De peur que les étrangers ne se rassasient de tes facultés, et que le fruit de ton travail ne soit en la maison du forain ;

Proverbes 5:10 - Que des étrangers ne se rassasient de tes biens
Et que le fruit de tes peines ne passe aux mains d’un inconnu,

Proverbes 5.10 - De peur que les étrangers ne se rassasient de ta fortune, et que ce que tu auras acquis par ton travail ne passe dans une maison étrangère ;

Proverbes 5:10 - De peur que ces étrangers ne se rassasient de vos richesses, que le fruit de vos travaux ne passe à la maison d’un autre,

Proverbes 5 v 10 - de peur que des étrangers ne se rassasient de tes biens, et que le fruit de ton travail ne passe dans la maison d’autrui ;

Proverbes 5:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !