Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 4:4

Proverbes 4. 4 - et mon père m’instruisait, et me disait : Que votre cœur reçoive mes paroles ; gardez mes préceptes, et vous vivrez.

Proverbes 4:4 - Et il m’instruisait, et disait : Que ton cœur reçoive mes paroles ; garde mes préceptes, et tu vivras.

Proverbes 4:4 - il m’instruisait, et il me disait : Que ton cœur retienne mes paroles ; garde mes commandements et tu vivras.

Proverbes 4:4 - he taught me and said to me,
Let your heart hold fast my words;
keep my commandments, and live.

Proverbes 4. 4 - Then he taught me, and he said to me,
“Take hold of my words with all your heart;
keep my commands, and you will live.

Proverbes 4.4 - He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.

Proverbes 4.4 - Y él me enseñaba, y me decía: Retenga tu corazón mis razones, Guarda mis mandamientos, y vivirás.

Proverbes 4.4 - et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives

Proverbes 4.4 - οἳ ἔλεγον καὶ ἐδίδασκόν με ἐρειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν καρδίαν.

Proverbes 4.4 - da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!