Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 31:30

Proverbes 31:30 - La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l’Éternel est celle qui sera louée.

Proverbes 31.30 - Le charme est trompeur, la beauté ne dure pas. La femme qui respecte le Seigneur, elle seule est digne de louanges

Proverbes 31. 30 - La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l’Éternel est celle qui sera louée.

Proverbes 31: 30 - La grâce est trompeuse et la beauté est illusoire ; c’est de la femme qui craint l’Éternel qu’on chantera les louanges.

Proverbes 31:30 - La grâce est décevante et la beauté fugace ;
la femme qui révère l’Éternel est digne de louanges.

Proverbes 31. 30 - Le charme est trompeur, la beauté passagère, seule une femme soumise au Seigneur est digne d’éloge.

Proverbes 31,30 - Schin La grâce est trompeuse, et la beauté, vaine ; La femme qui craint l’Éternel est celle qui sera louée !

Proverbes 31, 30 - La grâce est trompeuse, et la beauté est vanité ; la femme qui craint l’Éternel, c’est elle qui sera louée.

Proverbes 31:30 - [Scin.] La grâce trompe, et la beauté s’évanouit ; [mais] la femme qui craint l’Éternel, sera celle qui sera louée.

Proverbes 31:30 - La grâce est décevante et la beauté fugace,
La femme qui révère le Seigneur dans son cœur
est digne de louanges.

Proverbes 31.30 - La grâce est trompeuse, et la beauté s’évanouit ; mais la femme qui craint l’Éternel est celle qui sera louée.

Proverbes 31:30 - La grâce est trompeuse et la beauté est vaine ; la femme qui craint le Seigneur est celle qui sera louée.

Proverbes 31 v 30 - Schin. Trompeuse est la grâce, et vaine est la beauté ; la femme qui craint Yahweh est celle qui sera louée.

Proverbes 31:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !