Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 25:17

Proverbes 25:17 - Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.

Proverbes 25.17 - Ne va pas trop souvent chez ton ami, sinon tu le fatigueras, et il finira par te détester

Proverbes 25. 17 - Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.

Proverbes 25: 17 - Mets rarement le pied chez ton prochain ! Il risquerait d’être saturé et de te détester.

Proverbes 25:17 - Ne va pas trop souvent chez ton ami,
de peur qu’il ne se lasse de toi et ne te prenne en haine.

Proverbes 25. 17 - Ne rends pas trop souvent visite à ton voisin, sinon il sera lassé de toi au point de te haïr.

Proverbes 25,17 - Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu’il n’ait assez de toi et qu’il ne te haïsse.

Proverbes 25, 17 - Mets rarement ton pied dans la maison de ton prochain, de peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.

Proverbes 25:17 - Mets rarement ton pied dans la maison de ton prochain, de peur qu’étant rassasié de toi, il ne te haïsse.

Proverbes 25:17 - Ne va pas trop souvent chez ton ami,
De peur que, lassé de toi, il ne te prenne en grippe.

Proverbes 25.17 - De même, mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, de peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.

Proverbes 25:17 - Retirez insensiblement votre pied de la maison de votre prochain, de peur que, rassasié de vous, il ne vienne à vous haïr.

Proverbes 25 v 17 - Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, de peur que, fatigué de toi, il ne te haïsse.

Proverbes 25:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !