Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 22:6

Proverbes 22:6 - Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

Proverbes 22.6 - Donne à un enfant de bonnes habitudes dès ses premières années. Il les gardera même dans sa vieillesse

Proverbes 22. 6 - Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

Proverbes 22: 6 - Eduque l’enfant d’après la voie qu’il doit suivre ! Même quand il sera vieux, il ne s’en écartera pas.

Proverbes 22:6 - Apprends à l’enfant le chemin qu’il doit suivre,
même quand il sera vieux, il n’en déviera pas.

Proverbes 22. 6 - Donne de bonnes habitudes à l’enfant dès l’entrée de sa vie: il les conservera jusque dans sa vieillesse.

Proverbes 22,6 - Forme le jeune enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Même quand il sera devenu vieux, il n’en déviera pas.

Proverbes 22, 6 - élève le jeune garçon selon la règle de sa voie ; même lorsqu’il vieillira, il ne s’en détournera point.

Proverbes 22:6 - Instruis le jeune enfant, à l’entrée de sa voie ; lors même qu’il sera devenu vieux, il ne s’en retirera point.

Proverbes 22:6 - Donne à l’enfant, dès son jeune âge,
une éducation appropriée aux exigences de la vie ;
Même quand il sera vieux, il n’en déviera pas.

Proverbes 22.6 - Instruis le jeune enfant selon la voie qu’il doit suivre ; lors même qu’il sera devenu vieux, il ne s’en éloignera point.

Proverbes 22:6 - Un proverbe dit : Le jeune homme suit sa première voie ; même dans sa vieillesse il ne la quittera point.

Proverbes 22 v 6 - Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; et, même lorsqu’il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

Proverbes 22:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !