Proverbes 14:33 Louis Segond 1910 - Dans un cœur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.

Proverbes 14:33 Nouvelle Édition de Genève - Dans un cœur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.

Proverbes 14:33 Segond 21 - Dans un cœur intelligent, la sagesse repose tranquillement, mais au milieu d’hommes stupides elle se fait remarquer.

Proverbes 14:33 Bible Semeur - La sagesse repose dans un esprit intelligent :
elle sera reconnue même parmi les sots.

Proverbes 14:33 Bible français courant - Celui qui réfléchit possède la sagesse, mais peut-on la trouver parmi les sots?

Proverbes 14:33 Bible annotée - Dans un cœur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des sots elle se fait connaître.

Proverbes 14.33 Bible Darby - La sagesse demeure dans le cœur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au dedans des sots est connu.

Proverbes 14:33 Bible Martin - La sagesse repose au cœur de l’homme intelligent ; et elle est même reconnue au milieu des fous.

Proverbes 14.33 Parole Vivante - La sagesse repose dans le cœur de l’homme intelligent :
Elle sera reconnue même parmi les sots.

Proverbes 14.33 Bible Ostervald - La sagesse repose dans le cœur de l’homme entendu ; elle est même reconnue au milieu des insensés.

Proverbes 14:33 Bible de Tours - La sagesse repose dans le cœur de l’homme prudent, et il instruira tous les ignorants.

Proverbes 14 v 33 Bible Crampon - Dans le cœur de l’homme intelligent repose la sagesse, et au milieu des insensés on la reconnaît.

Proverbes 14:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !