Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 14:26

Proverbes 14. 26 - Celui qui craint le Seigneur, est dans une confiance pleine de force, et ses enfants auront sujet de bien espérer.

Proverbes 14:26 - Celui qui craint le Seigneur est dans une confiance pleine de force (ferme), et il y a de l’espoir (l’espérance sera) pour ses enfants.
[14.26 Dans la crainte, etc. Quand on a la crainte du Seigneur, on est dans une confiance ferme ; littéralement et par hébraïsme, une confiance de force.]

Proverbes 14:26 - Dans la crainte de l’Éternel est une forte assurance, et il sera un refuge pour ses fils
{Ou pour les fils de celui [qui le craint].}

Proverbes 14:26 - In the fear of the Lord one has strong confidence,
and his children will have a refuge.

Proverbes 14. 26 - Whoever fears the Lord has a secure fortress,
and for their children it will be a refuge.

Proverbes 14.26 - In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Proverbes 14.26 - En el temor de Jehová está la fuerte confianza; Y esperanza tendrán sus hijos.

Proverbes 14.26 - in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes

Proverbes 14.26 - ἐν φόβῳ κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα.

Proverbes 14.26 - In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein.