Proverbes 1:21 Louis Segond 1910 - Elle crie à l’entrée des lieux bruyants ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :

Proverbes 1:21 Nouvelle Édition de Genève - Elle crie à l’entrée des lieux bruyants ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :

Proverbes 1:21 Segond 21 - elle appelle à l’entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :

Proverbes 1:21 Bible Semeur - Dominant le tumulte, elle appelle.
Près des portes de la ville, elle fait entendre ses paroles, disant :

Proverbes 1:21 Bible français courant - lance un appel aux carrefours les plus fréquentés, proclame son message aux portes de la ville.

Proverbes 1:21 Bible annotée - En plein carrefour elle appelle ; À l’entrée des portes, dans la ville, elle profère ses discours :

Proverbes 1.21 Bible Darby - elle crie à l’entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes ; elle prononce ses paroles dans la ville :

Proverbes 1:21 Bible Martin - Elle crie dans les carrefours, là où on fait le plus de bruit, aux entrées des portes, elle prononce ses paroles par la ville :

Proverbes 1.21 Bible Ostervald - Elle crie dans les carrefours, où on fait le plus de bruit, aux entrées des portes ; elle prononce ses paroles par la ville :

Proverbes 1:21 Bible de Tours - Elle crie devant les assemblées du peuple ; sa parole retentit aux portes de la ville ; elle dit :

Proverbes 1 v 21 Bible Crampon - Elle prêche dans des carrefours bruyants ; à l’entrée des portes, dans la ville, elle dit ses paroles :

Proverbes 1:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !