Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 1:19

Proverbes 1:19 - Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain ; La cupidité cause la perte de ceux qui s’y livrent.

Proverbes 1.19 - En effet, voilà ce qui arrive à ceux qui prennent le bien des autres : on prend leur vie.

Proverbes 1. 19 - Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain ; La cupidité cause la perte de ceux qui s’y livrent.

Proverbes 1: 19 - Tel est le sentier de tout homme assoiffé de profit : le gain malhonnête cause la perte de son propriétaire.

Proverbes 1:19 - C’est à cela qu’aboutiront tous ceux qui cherchent à s’enrichir par des voies malhonnêtes :
un gain mal acquis fait périr celui qui le détient.

Proverbes 1. 19 - En effet, tel est le sort de ceux qui pratiquent le vol: la vie des voleurs leur sera volée.

Proverbes 1,19 - Tels sont les sentiers de quiconque recherche le gain déshonnête, Lequel ôte la vie à qui l’acquiert.

Proverbes 1, 19 - Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain déshonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.

Proverbes 1:19 - Tel est le train de tout homme convoiteux de gain [déshonnête], lequel enlèvera la vie de ceux qui y sont adonnés.

Proverbes 1:19 - C’est à cela qu’aboutiront tous ceux qui cherchent à s’enrichir par des voies déshonnêtes : un gain mal acquis fait périr corps et âme celui qui le détient.

Proverbes 1.19 - Telles sont les voies de celui qui convoite le gain déshonnête, lequel perdra l’âme de ceux qui le poursuivent.

Proverbes 1:19 - Voilà les sentiers de l’avare ; la richesse envahit l’âme de son possesseur.

Proverbes 1 v 19 - Telles sont les voies de tout homme âpre au gain ; le gain cause la perte de ceux qui le détiennent.

Proverbes 1:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !