Comparateur des traductions bibliques
Exode 7:23

Exode 7:23 - Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit pas même à cœur ces choses.

Exode 7.23 - Le roi d’Égypte leur tourne le dos et il rentre chez lui sans prendre cette affaire au sérieux.

Exode 7. 23 - Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit pas même à cœur ces choses.

Exode 7: 23 - Le pharaon se détourna d’eux et rentra chez lui ; il ne prit même pas ces événements à cœur.

Exode 7:23 - Il leur tourna le dos et rentra dans son palais sans prendre la chose à cœur.

Exode 7. 23 - Il leur tourna le dos et rentra chez lui sans se préoccuper davantage de cette affaire.

Exode 7,23 - Et Pharaon se détourna et entra en sa maison et ne fit point attention même à cela.

Exode 7, 23 - Et le Pharaon se tourna, et entra dans sa maison, et n’appliqua pas son cœur à cela non plus.

Exode 7:23 - Et Pharaon [leur] ayant tourné le dos, vint en sa maison, et n’appliqua point encore son cœur aux choses [qu’il avait vues].

Exode 7:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 7.23 - Et Pharaon s’en retourna et vint en sa maison, et ne rendit pas même son cœur attentif à tout cela.

Exode 7:23 - Il se retira et rentra dans sa maison ; et il ne fléchit point son cœur encore cette fois.

Exode 7 v 23 - Pharaon s’en retourna et, étant entré dans sa maison, il n’appliqua point son cœur à ces choses.

Exode 7:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !