Exode 40:26 - Il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation, devant le voile ;
Parole de vie
Exode 40.26 - Ils placent l’autel en or dans la tente de la rencontre, devant le rideau de séparation.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 40. 26 - Il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation, devant le voile ;
Bible Segond 21
Exode 40: 26 - Il plaça l’autel d’or dans la tente de la rencontre, devant le voile,
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 40:26 - Il plaça l’autel d’or dans la tente de la Rencontre, devant le voile,
Bible en français courant
Exode 40. 26 - On plaça l’autel d’or dans la tente, devant le rideau de séparation;
Bible Annotée
Exode 40,26 - Il plaça l’autel d’or dans la Tente d’assignation devant le voile,
Bible Darby
Exode 40, 26 - Et il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation, devant le voile ;
Bible Martin
Exode 40:26 - Il posa aussi l’autel d’or au Tabernacle d’assignation devant le voile.
Parole Vivante
Exode 40:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 40.26 - Il plaça aussi l’autel d’or dans le tabernacle d’assignation, devant le voile ;
Grande Bible de Tours
Exode 40:26 - Il mit encore l’autel d’or sous la tente du témoignage devant le voile,
Bible Crampon
Exode 40 v 26 - Il plaça l’autel d’or dans la tente de réunion, devant le voile,
Bible de Sacy
Exode 40. 26 - Il mit aussi le voile à l’entrée du tabernacle du témoignage,
Bible Vigouroux
Exode 40:26 - Il mit encore l’autel d’or sous la tente du (le toit de) témoignage devant (contre) le voile, [40.26 ; 40.28 ; 40.32 ; 40.35 Le toit de témoignage, le vestibule de témoignage, le toit d’alliance. Voir Exode, 39, vv. 31, 40.]
Bible de Lausanne
Exode 40:26 - Il plaça l’autel d’or dans la Tente d’assignation, devant le voile ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 40:26 - He put the golden altar in the tent of meeting before the veil,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 40. 26 - Moses placed the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 40.26 - And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 40.26 - Puso también el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo,
Bible en latin - Vulgate
Exode 40.26 - posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum
