Exode 40:27 - et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Parole de vie
Exode 40.27 - Ils font brûler sur l’autel le parfum, comme le Seigneur l’a commandé à Moïse.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 40. 27 - et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Bible Segond 21
Exode 40: 27 - et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel le lui avait ordonné.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 40:27 - et y fit brûler le parfum aromatique, comme l’Éternel le lui avait ordonné.
Bible en français courant
Exode 40. 27 - on fit brûler dessus le parfum sacré, comme le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.
Bible Annotée
Exode 40,27 - et il y fit brûler l’encens, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Bible Darby
Exode 40, 27 - et il fit fumer dessus l’encens des drogues odoriférantes, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Bible Martin
Exode 40:27 - Et il fit fumer sur lui le parfum de drogues, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Parole Vivante
Exode 40:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 40.27 - Et il y fit fumer le parfum d’aromates, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Grande Bible de Tours
Exode 40:27 - Et il brûla sur cet autel l’encens composé d’aromates, selon que le Seigneur l’avait commandé à Moïse.
Bible Crampon
Exode 40 v 27 - et il y fit brûler l’encens, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse.
Bible de Sacy
Exode 40. 27 - et l’autel de l’holocauste dans le vestibule du témoignage, sur lequel il offrait l’holocauste et les sacrifices, selon que le Seigneur l’avait commandé.
Bible Vigouroux
Exode 40:27 - et il brûla dessus l’encens composé (un parfum) d’aromates, selon que le Seigneur le lui avait commandé.
Bible de Lausanne
Exode 40:27 - et il y fit fumer le parfum aromatique, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 40:27 - and burned fragrant incense on it, as the Lord had commanded Moses.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 40. 27 - and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 40.27 - And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 40.27 - y quemó sobre él incienso aromático, como Jehová había mandado a Moisés.
Bible en latin - Vulgate
Exode 40.27 - et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus
