Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 39:38

Comparateur des traductions bibliques
Exode 39:38

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 39:38 - l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l’entrée de la tente ;

Parole de vie

Exode 39.38 - – l’autel en or, l’huile de consécration et le parfum à brûler ;

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 39. 38 - l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l’entrée de la tente ;

Bible Segond 21

Exode 39: 38 - l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l’entrée de la tente ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 39:38 - l’autel d’or, l’huile d’onction, le parfum aromatique et le rideau pour l’entrée de la Tente,

Bible en français courant

Exode 39. 38 - – l’autel d’or, l’huile d’onction, le parfum à brûler;
– le rideau pour l’entrée de la tente;

Bible Annotée

Exode 39,38 - l’autel d’or, l’huile d’onction, le parfum pour l’encens et le rideau pour l’entrée de la Tente ;

Bible Darby

Exode 39, 38 - et l’autel d’or, et l’huile de l’onction, et l’encens des drogues odoriférantes ; et le rideau de l’entrée de la tente ;

Bible Martin

Exode 39:38 - Et l’autel d’or, l’huile de l’onction, le parfum de drogues, et la tapisserie de l’entrée du Tabernacle ;

Parole Vivante

Exode 39:38 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 39.38 - L’autel d’or, l’huile de l’onction, le parfum d’aromates, et la tapisserie de l’entrée du tabernacle,

Grande Bible de Tours

Exode 39:38 - Et le voile à l’entrée du tabernacle ;

Bible Crampon

Exode 39 v 38 - l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum pour l’encens, ainsi que le rideau pour l’entrée de la tente ;

Bible de Sacy

Exode 39. 38 - et le voile à l’entrée du tabernacle ;

Bible Vigouroux

Exode 39:38 - et le voile à l’entrée du tabernacle ;

Bible de Lausanne

Exode 39:38 - l’autel d’or, l’huile de l’onction, et le parfum aromatique, et la tapisserie de l’entrée de la Tente ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 39:38 - the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 39. 38 - the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 39.38 - And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 39.38 - el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina para la entrada del tabernáculo;

Bible en latin - Vulgate

Exode 39.38 - et tentorium in introitu tabernaculi

Ancien testament en grec - Septante

Exode 39:38 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Exode 39.38 - den goldenen Altar, das Salböl, das gute Räucherwerk und den Vorhang zu der Tür der Hütte;

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 39:38 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !