Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 39:36

Comparateur des traductions bibliques
Exode 39:36

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 39:36 - la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition ;

Parole de vie

Exode 39.36 - – la table des pains avec tous ses ustensiles et les pains offerts à Dieu ;

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 39. 36 - la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition ;

Bible Segond 21

Exode 39: 36 - la table, tous ses ustensiles et les pains consacrés ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 39:36 - la table, tous ses ustensiles et le pain destiné à être exposé devant l’Éternel,

Bible en français courant

Exode 39. 36 - – la table sacrée avec ses accessoires et les pains offerts à Dieu;

Bible Annotée

Exode 39,36 - la table, tous ses ustensiles et le pain de proposition ;

Bible Darby

Exode 39, 36 - la table, tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;

Bible Martin

Exode 39:36 - La Table, avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;

Parole Vivante

Exode 39:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 39.36 - La table avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition,

Grande Bible de Tours

Exode 39:36 - Le chandelier, les lampes et tous leurs accessoires avec l’huile ;

Bible Crampon

Exode 39 v 36 - la table avec tous ses ustensiles et les pains de proposition ;

Bible de Sacy

Exode 39. 36 - le chandelier, les lampes, et tout ce qui devait y servir, avec l’huile ;

Bible Vigouroux

Exode 39:36 - le chandelier, les lampes et tout ce qui y devait servir, avec l’huile

Bible de Lausanne

Exode 39:36 - la table, tous ses ustensiles, et le pain de présentation ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 39:36 - the table with all its utensils, and the bread of the Presence;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 39. 36 - the table with all its articles and the bread of the Presence;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 39.36 - The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 39.36 - la mesa, todos sus vasos, el pan de la proposición;

Bible en latin - Vulgate

Exode 39.36 - candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo

Ancien testament en grec - Septante

Exode 39:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Exode 39.36 - den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 39:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !