Exode 39:35 Louis Segond 1910 - l’arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire ;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 39:35 Nouvelle Édition de Genève - l’arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire ;
Bible Segond 21
Exode 39:35 Segond 21 - l’arche du témoignage et ses barres, ainsi que le propitiatoire ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 39:35 Bible Semeur - le coffre de l’acte de l’alliance, ses barres et son propitiatoire,
Bible en français courant
Exode 39:35 Bible français courant - – le coffre du document de l’alliance, avec ses barres et son couvercle;
Bible Annotée
Exode 39:35 Bible annotée - l’arche du témoignage, ses barres et le propitiatoire ;
Bible Darby
Exode 39.35 Bible Darby - l’arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire ;
Bible Martin
Exode 39:35 Bible Martin - L’Arche du Témoignage, et ses barres, et le Propitiatoire ;
Parole Vivante
Exode 39:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 39.35 Bible Ostervald - L’arche du Témoignage et ses barres, et le propitiatoire ;
Grande Bible de Tours
Exode 39:35 Bible de Tours - La table avec ses vases et les pains de proposition ;
Bible Crampon
Exode 39 v 35 Bible Crampon - l’arche du témoignage avec ses barres et le propitiatoire ;
Bible de Sacy
Exode 39:35 Bible Sacy - la table avec ses vases, et avec les pains exposés devant le Seigneur ;
Bible Vigouroux
Exode 39:35 Bible Vigouroux - la table avec ses vases et les pains toujours exposés devant le Seigneur (de proposition), [39.35 Les pains de proposition. Voir Exode, 25, 30.]
Bible de Lausanne
Exode 39:35 Bible de Lausanne - l’arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Exode 39:35 Bible anglaise ESV - the ark of the testimony with its poles and the mercy seat;
Bible en anglais - NIV
Exode 39:35 Bible anglaise NIV - the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;
Bible en anglais - KJV
Exode 39:35 Bible anglaise KJV - The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 39:35 Bible espagnole - el arca del testimonio y sus varas, el propiciatorio;
Bible en latin - Vulgate
Exode 39:35 Bible latine - mensam cum vasis et propositionis panibus
Ancien testament en grec - Septante
Exode 39:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Exode 39:35 Bible allemande - die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Sühndeckel;
Nouveau Testament en grec - SBL
Exode 39:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
