Exode 39:18 Bible Sacy - Tout cela se rapportait si juste devant et derrière, que l’éphod et le rational demeuraient liés l’un avec l’autre ;

Exode 39:18 Bible Vigouroux - Tout cela se rapportait (si) juste devant et derrière, que l’éphod et le rational demeuraient liés l’un avec l’autre

Exode 39:18 Bible de Lausanne - et on mit les deux bouts des deux torsades sur les deux chatons, et on les mit sur les épaulières de l’éphod, sur le devant.

Exode 39:18 Bible anglaise ESV - They attached the two ends of the two cords to the two settings of filigree. Thus they attached it in front to the shoulder pieces of the ephod.

Exode 39:18 Bible anglaise NIV - and the other ends of the chains to the two settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.

Exode 39:18 Bible anglaise KJV - And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

Exode 39:18 Bible espagnole - Fijaron también los otros dos extremos de los dos cordones de oro en los dos engastes que pusieron sobre las hombreras del efod por delante.

Exode 39:18 Bible latine - haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur

Exode 39:18 Ancien testament en grec - καὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου αἵ εἰσιν Ααρων καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν.

Exode 39:18 Bible allemande - Die beiden andern Enden aber der gewundenen Ketten taten sie an die beiden Einfassungen und setzten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, einander gegenüber.