Exode 35:31 Bible Sacy - et il l’a rempli de l’esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, de science, et d’une parfaite connaissance,

Exode 35:31 Bible Vigouroux - et il l’a rempli de l’esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, de science et d’une parfaite connaissance

Exode 35:31 Bible de Lausanne - et il l’a rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence et de connaissance pour toute [sorte] d’œuvre,

Exode 35:31 Bible anglaise ESV - and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,

Exode 35:31 Bible anglaise NIV - and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills —

Exode 35:31 Bible anglaise KJV - And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Exode 35:31 Bible espagnole - y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, en ciencia y en todo arte,

Exode 35:31 Bible latine - dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda

Exode 35:31 Ancien testament en grec - καὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης πάντων.

Exode 35:31 Bible allemande - Und der Geist Gottes hat ihn erfüllt mit Weisheit, Verstand und Geschicklichkeit für allerhand Arbeit;