Comparateur des traductions bibliques
Exode 35:18
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Exode 35:18 Louis Segond 1910 - les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages ; les vêtements d’office pour le service dans le sanctuaire,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 35:18 Nouvelle Édition de Genève - les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages ; les vêtements d’office pour le service dans le sanctuaire,
Bible Segond 21
Exode 35:18 Segond 21 - les pieux du tabernacle, ceux du parvis et leurs cordages ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 35:18 Bible Semeur - les piquets du tabernacle, ceux du parvis et leurs cordages,
Bible en français courant
Exode 35:18 Bible français courant - les piquets de la demeure et ceux de la clôture de la cour avec les cordes correspondantes;
Bible Annotée
Exode 35:18 Bible annotée - les chevilles de la Demeure, les chevilles du parvis et leurs cordages ;
Bible Darby
Exode 35.18 Bible Darby - les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages ;
Bible Martin
Exode 35:18 Bible Martin - Et les pieux du pavillon, et les pieux du parvis, et leur cordage.
Bible Ostervald
Exode 35.18 Bible Ostervald - Et les pieux de la Demeure, et les pieux du parvis, et leurs cordes ;
Grande Bible de Tours
Exode 35:18 Bible de Tours - Les pieux du tabernacle et du parvis avec leurs cordons ;
Bible Crampon
Exode 35 v 18 Bible Crampon - les pieux de la Demeure, les pieux du parvis avec leurs cordages ;
Bible de Sacy
Exode 35:18 Bible Sacy - les pieux du tabernacle et du parvis avec leurs cordons ;
Bible Vigouroux
Exode 35:18 Bible Vigouroux - les pieux du tabernacle et du parvis avec leurs cordes ;
Bible de Lausanne
Exode 35:18 Bible de Lausanne - les piquets de la Demeure, les piquets du parvis et leurs cordages ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Exode 35:18 Bible anglaise ESV - the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
Bible en anglais - NIV
Exode 35:18 Bible anglaise NIV - the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
Bible en anglais - KJV
Exode 35:18 Bible anglaise KJV - The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 35:18 Bible espagnole - las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio y sus cuerdas;
Bible en latin - Vulgate
Exode 35:18 Bible latine - cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli
Ancien testament en grec - Septante
Exode 35:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Exode 35:18 Bible allemande - die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;
Nouveau Testament en grec - SBL
Exode 35:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
