Comparateur des traductions bibliques
Exode 28:7

Exode 28. 7 - L’éphod par le haut aura deux ouvertures sur les épaules, qui répondront l’une à l’autre, et ces ouvertures s’étendant pour le mettre , se rejoindront quand on l’aura mis .

Exode 28:7 - L’éphod, par le haut, aura deux ouvertures sur les épaules, qui répondront l’une à l’autre, de manière à se rejoindre.

Exode 28:7 - Il aura deux épaulières, l’assemblant à ses deux bouts, et il sera [ainsi] assemblé.

Exode 28:7 - It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together

Exode 28. 7 - It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.

Exode 28.7 - It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

Exode 28.7 - Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, y así se juntará.

Exode 28.7 - duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant

Exode 28.7 - δύο ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν ἐπὶ τοῖς δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι.

Exode 28.7 - Zwei verbundene Schulterstücke soll es haben, an seinen beiden Enden verbunden.