Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 28:16

Comparateur des traductions bibliques
Exode 28:16

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 28:16 - Il sera carré et double ; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur d’un empan.

Parole de vie

Exode 28.16 - Cette pochette sera carrée, de 25 centimètres de côté.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 28. 16 - Il sera carré et double ; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur d’un empan.

Bible Segond 21

Exode 28: 16 - Il sera carré et double ; sa longueur et sa largeur seront de 25 centimètres.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 28:16 - Une fois replié en deux, il aura la forme d’un carré de vingt-cinq centimètres de côté.

Bible en français courant

Exode 28. 16 - Ce sera une poche carrée, de vingt-cinq centimètres de côté.

Bible Annotée

Exode 28,16 - Il sera carré et double, d’un empan de long et d’un empan de large.

Bible Darby

Exode 28, 16 - Il sera carré, double ; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur d’un empan.

Bible Martin

Exode 28:16 - Il sera carré [et] double ; et sa longueur sera d’une paume, et sa largeur d’une paume.

Parole Vivante

Exode 28:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 28.16 - Il sera carré et double ; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur d’un empan.

Grande Bible de Tours

Exode 28:16 - Il sera carré et double, et aura un palme tant en longueur qu’en largeur.

Bible Crampon

Exode 28 v 16 - Il sera carré et double ; sa longueur sera d’un empan et sa largeur d’un empan.

Bible de Sacy

Exode 28. 16 - Il sera carré et double, et aura la grandeur d’un palme tant en longueur qu’en largeur.

Bible Vigouroux

Exode 28:16 - Il sera carré et double, et aura la grandeur d’une palme, tant en longueur qu’en largeur.

Bible de Lausanne

Exode 28:16 - Il sera carré, double ; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur d’un empan.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 28:16 - It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 28. 16 - It is to be square — a span long and a span wide — and folded double.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 28.16 - Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 28.16 - Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho;

Bible en latin - Vulgate

Exode 28.16 - quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine

Ancien testament en grec - Septante

Exode 28.16 - τετράγωνον ἔσται διπλοῦν σπιθαμῆς τὸ μῆκος καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος.

Bible en allemand - Schlachter

Exode 28.16 - Viereckig soll es sein und zweifach, eine Spanne lang und eine Spanne breit.

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 28:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !